1
00:00:18,141 --> 00:00:20,156
Dizüstü bilgisayarda ne vardı?
Neyi saklamaya çalışıyordun?

2
00:00:20,204 --> 00:00:21,587
Kaydettirmiştim.

3
00:00:21,594 --> 00:00:25,664
Isaac ile seanslarım. Piç
Dizüstü bilgisayarında her şey vardı.

4
00:00:26,047 --> 00:00:30,149
Muhtemelen basit bir
soygun ama dikkatli olmayı tercih ederim

5
00:00:30,420 --> 00:00:32,420
diğerleriyle
cesetler ortaya çıkıyor.

6
00:00:33,540 --> 00:00:34,926
Artık bu konuda objektif olamazsınız.

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,668
sorumlu olmamalısın
bu araştırmanın.

8
00:00:36,731 --> 00:00:39,143
Eğer beni davadan alırsan, küçüklüğümüz

9
00:00:39,260 --> 00:00:41,980
güvenli ev anlaşması
Profesyonel Standartlara gider.

10
00:00:42,806 --> 00:00:44,872
Hiçbir şey türü değiştiremez
baban olan adamın.

11
00:00:44,975 --> 00:00:47,982
Senin için baba, siktir git.

12
00:00:49,525 --> 00:00:50,833
Hala onunla mı yatıyorsun?

13
00:00:50,883 --> 00:00:51,963
 �Önemlidir

14
00:00:52,001 --> 00:00:53,761
bana yalan söylemenden sonra mı?

15
00:00:55,084 --> 00:00:57,124
Hepimiz hata yaparız.

16
00:00:57,780 --> 00:01:00,060
Benim yüzümden kendine zarar vermek istedi.

17
00:01:01,751 --> 00:01:04,235
- Christine, ver onu bana.
- Onları öldürdüm.

18
00:01:04,329 --> 00:01:05,321
Neden?

19
00:01:05,626 --> 00:01:06,666
Çünkü hoşuma gitti.

20
00:01:22,500 --> 00:01:23,940
Uzun zamandır uyuyor.

21
00:01:25,164 --> 00:01:26,318
Sersemlemiş hissedeceksin.

22
00:01:26,324 --> 00:01:29,044
Ben sakat değilim. Yürüyebilirim.

23
00:01:34,726 --> 00:01:36,326
- Lütfen.
- Ben iyiyim.

24
00:01:40,966 --> 00:01:42,006
Görüyor musun?

25
00:01:50,646 --> 00:01:51,606
Teşekkür ederim.

26
00:01:53,046 --> 00:01:54,646
Bunu istediğinden emin misin?

27
00:01:55,766 --> 00:01:56,846
Evet.

28
00:02:22,086 --> 00:02:23,120
Merhaba baba!

29
00:02:23,126 --> 00:02:24,166
Merhaba.

30
00:02:57,126 --> 00:03:00,760
"Baba"? Ne olduğunu asla tahmin edemezsin
Onu annemi almaya ikna ettim.

31
00:03:00,766 --> 00:03:01,886
Odada.

32
00:03:04,846 --> 00:03:06,366
Çok baskı yapmak zorunda kaldık.

33
00:03:10,246 --> 00:03:11,880
Çok çirkin.

34
00:03:11,886 --> 00:03:14,640
Ve bazı koleksiyonları stokladık.

35
00:03:14,646 --> 00:03:17,326
Böylece maratonları izleyebiliriz
gözlerin dışarı çıkana kadar.

36
00:03:22,966 --> 00:03:24,486
Bize biraz izin verir misin tatlım?

37
00:03:26,126 --> 00:03:29,926
Evet. Evde olduğuna sevindim.

38
00:03:32,926 --> 00:03:33,966
Ben de.

39
00:03:53,446 --> 00:03:54,846
Zaman alacak.

40
00:03:56,526 --> 00:03:57,966
Hepimize.

41
00:04:03,686 --> 00:04:05,966
Ama bu normal.
doktorlar dedi ki...

42
00:04:07,206 --> 00:04:08,726
Kızgın olmana izin var.

43
00:04:12,246 --> 00:04:14,006
Sana yapılanlar haksızlık.

44
00:04:17,366 --> 00:04:18,966
Hepimiz hak ettiğimizi alırız.

45
00:04:22,086 --> 00:04:23,126
Bir noktada.

46
00:04:25,206 --> 00:04:26,526
Neler oluyor?

47
00:04:29,999 --> 00:04:31,359
Ne dediğini duydum.

48
00:04:38,364 --> 00:04:39,684
Hastanede.

49
00:05:14,646 --> 00:05:17,046
Tanrım, Cebrail...

50
00:05:18,206 --> 00:05:21,726
Sana söylemek istedim, anlatmaya çalıştım.

51
00:05:24,806 --> 00:05:28,486
Beni yalnız bırakın.

52
00:05:32,686 --> 00:05:34,126
Bunu yapma.

53
00:05:39,046 --> 00:05:41,206
Lütfen, çok üzgünüm.

54
00:05:42,806 --> 00:05:45,080
Lütfen Gabriel, özür dilerim.

55
00:05:45,086 --> 00:05:47,486
HAYIR! Bana dokunma.

56
00:05:48,766 --> 00:05:50,886
Bir daha bana dokunma!

57
00:05:54,653 --> 00:05:55,693
Üzgünüm.

58
00:06:53,551 --> 00:06:57,145
www.subtitulamos.tv

59
00:07:21,690 --> 00:07:22,810
Polis!

60
00:07:23,890 --> 00:07:24,970
Kerri mi?

61
00:07:27,050 --> 00:07:28,090
Kerri mi?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,690
Kerri mi?

63
00:07:41,450 --> 00:07:42,810
Hiç bir şey?

64
00:07:47,410 --> 00:07:49,730
Polis! Yukarı çıkıyorum.

65
00:08:35,330 --> 00:08:36,642
- "İkinci devrenin başında
- BİR GÜN, BİR SAAT 45 DAKİKA ÖNCE

66
00:08:36,674 --> 00:08:38,479
zaman hiçbir tehlike görmediler

67
00:08:38,610 --> 00:08:42,090
ilk başta Kline diğer tarafta
savunma hattının yanında...

68
00:08:43,610 --> 00:08:46,010
aşağıdakileri sağlamak...".

69
00:08:49,370 --> 00:08:50,530
Durmamı mı istiyorsun?

70
00:08:53,330 --> 00:08:57,090
Ben davanın raporunu istiyorum.

71
00:08:58,770 --> 00:09:00,250
Dinlenme zamanı geldi.

72
00:09:01,250 --> 00:09:03,844
Önümüzdeki birkaç ayınız var
işi unutmalısın

73
00:09:03,850 --> 00:09:05,244
iyileşmeye odaklanın,

74
00:09:05,250 --> 00:09:09,108
Lütfen.

75
00:09:11,170 --> 00:09:12,330
Sorun değil.

76
00:09:13,890 --> 00:09:16,244
Ama sadece biz olduğumuz için
Biraz dinlenmek iyi olur.

77
00:09:16,250 --> 00:09:17,650
Ve sadece 20 dakikalığına.

78
00:09:19,490 --> 00:09:20,610
Artık yok.

79
00:09:28,490 --> 00:09:32,204
Seni görmek istiyor. Gidip bir şeyler yiyeceğiz.

80
00:09:32,210 --> 00:09:33,884
O nasıl?

81
00:09:33,890 --> 00:09:39,450
Tahriş edici. O kadar yakındı
... Ama hiçbir şey değişmedi.

82
00:09:41,650 --> 00:09:43,244
Evli misin?

83
00:09:43,250 --> 00:09:44,100
Hayır.

84
00:09:44,107 --> 00:09:46,918
Güzel. Ben senin yerinde olsam böyle kalırdım.

85
00:09:49,050 --> 00:09:50,644
biz nasılız
güvenlik kameraları mı?

86
00:09:50,650 --> 00:09:52,924
Bilgi topluyoruz
altı farklı siteden,

87
00:09:52,930 --> 00:09:54,844
ama hiçbiri değil
olay yerine oldukça yakın.

88
00:09:54,850 --> 00:09:57,684
Kaydı görmem lazım.
Bir şeyi harekete geçirebilir.

89
00:09:57,690 --> 00:10:02,004
Sana bir dizüstü bilgisayar getirebilirim. yedi
bunu izlemek için harika saatler.

90
00:10:02,010 --> 00:10:03,764
İstediğiniz kadar.

91
00:10:03,770 --> 00:10:06,364
Saldırıya uğradığımı mı düşünüyorsun?

92
00:10:06,370 --> 00:10:08,044
Neden gerçeğe yaklaşıyordum?

93
00:10:08,050 --> 00:10:10,284
Gurur duymayın, hiçbir şeyimiz yok.

94
00:10:10,290 --> 00:10:13,804
Ona hakaret ettiğin için saldırıya uğradın
basın toplantısında.

95
00:10:13,810 --> 00:10:15,484
Bunu kişiselleştirdin.

96
00:10:15,490 --> 00:10:18,324
Kızı buldular mı?
Kerri'yi buldular mı?

97
00:10:18,330 --> 00:10:20,284
Hiçbirinde değil
sık sık gittiği yerler.

98
00:10:20,290 --> 00:10:21,924
biz konuşuyoruz
bilinen meslektaşlarımız.

99
00:10:21,930 --> 00:10:24,004
- Onu bulmaları gerekiyor.
- Evet.

100
00:10:24,010 --> 00:10:25,603
Benton'ı da karıştırma.

101
00:10:25,668 --> 00:10:28,924
Şu andan itibaren sadece sen ve ben varız.

102
00:10:34,250 --> 00:10:36,010
Dolapta bir çanta var.

103
00:10:45,650 --> 00:10:47,530
Profilimle DNA'yı analiz et.

104
00:10:49,970 --> 00:10:52,850
Sanırım mantıklı değil
Nedenini sordum.

105
00:11:16,170 --> 00:11:17,564
Neden bu kadar uzun sürdün?

106
00:11:17,570 --> 00:11:19,170
Bana söyleyecek bir şeyin var mı Kerri?

107
00:11:21,050 --> 00:11:22,604
Beni takip edenler var.

108
00:11:22,610 --> 00:11:24,450
Seni takip eden kimse yok.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,924
Param nerede?

110
00:11:28,930 --> 00:11:31,884
Bir şeyim var. sana verebilirim
hemen bir çift...

111
00:11:31,890 --> 00:11:33,524
On dedim.

112
00:11:33,530 --> 00:11:35,444
Belki de gazetelere gitmeliyim.

113
00:11:35,450 --> 00:11:39,004
HAYIR! Bu bir hata olur, Kerri.

114
00:11:39,010 --> 00:11:40,444
Evet?

115
00:11:40,450 --> 00:11:43,524
İnsanlar ölüyor, tamam mı?

116
00:11:43,530 --> 00:11:45,124
Bana ne gördüğünü anlatmalısın.

117
00:11:45,130 --> 00:11:46,764
Şu anda.

118
00:11:46,770 --> 00:11:47,924
Peki ya sana verirsem...?

119
00:11:57,730 --> 00:12:00,244
Yemin ederim burada biri var.

120
00:12:00,250 --> 00:12:01,884
Beni bulması için birini mi gönderdin?

121
00:12:01,890 --> 00:12:03,364
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

122
00:12:03,370 --> 00:12:05,850
Sen bir polissin. Öğreneceksin.

123
00:12:07,090 --> 00:12:09,084
Bu lanet bir TV şovu değil.

124
00:12:09,090 --> 00:12:14,250
Yüzlerini yakıyor
Parmakları kes, yok et...

125
00:12:16,970 --> 00:12:19,450
Kerri mi? Kerri mi?

126
00:12:20,610 --> 00:12:21,884
Kerri!

127
00:12:24,250 --> 00:12:26,650
Benimle konuş! Kerri!

128
00:12:47,280 --> 00:12:49,835
10 SAAT 28 DAKİKA ÖNCE

129
00:12:50,050 --> 00:12:51,844
Aradığınız için teşekkürler.

130
00:12:51,850 --> 00:12:53,644
Bir buçuk saat önce ayrıldı.

131
00:12:53,650 --> 00:12:56,524
Kahvaltıya gitmek için caddenin karşısına geçtim.
En fazla 20 dakikaları var.

132
00:12:56,530 --> 00:12:58,650
- Peki ya kızı?
- Bugün burada değildi.

133
00:13:00,770 --> 00:13:03,724
Hala zayıf. Grup halinde girmeyelim, tamam mı?

134
00:13:03,730 --> 00:13:05,130
Bana birkaç dakika ver.

135
00:13:11,930 --> 00:13:16,490
Merhaba! Tutankamon
mezardan kalkar.

136
00:13:18,490 --> 00:13:20,490
Merak etme dostum,
Konuşacak kişi ben olacağım.

137
00:13:23,250 --> 00:13:25,290
Öncelikle bir şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor.

138
00:13:27,250 --> 00:13:28,810
Güvenli evden bahsetme.

139
00:13:30,250 --> 00:13:33,044
Hiçbir ilgisi yok
başına gelenlerle.

140
00:13:33,050 --> 00:13:35,404
Bu tamamen ayrı bir şey
ve bu ikimiz için de en iyisi olacak.

141
00:13:35,410 --> 00:13:36,450
Anladın mı?

142
00:13:38,530 --> 00:13:41,890
Kendi kendine bir veya iki kez başını salladı.
toplara bir tekme atmak için.

143
00:13:44,210 --> 00:13:45,250
Bu bir anlaşma mı?

144
00:13:50,810 --> 00:13:51,890
İyi!

145
00:13:53,570 --> 00:13:57,730
Ne yaptığını görmek güzel
çok ilerleme var dostum.

146
00:14:28,810 --> 00:14:29,850
Merhaba.

147
00:14:33,930 --> 00:14:35,404
Bana bak.

148
00:14:35,410 --> 00:14:36,524
Hayır.

149
00:14:36,530 --> 00:14:37,850
Gabriel, bana bak.

150
00:14:48,810 --> 00:14:50,010
Merhaba.

151
00:15:00,170 --> 00:15:01,330
Sen iyisin.

152
00:15:07,890 --> 00:15:11,250
 �Bazı haberler
dava mı? Saldırgan mı?

153
00:15:12,330 --> 00:15:13,884
Dalga mı geçiyorsun?

154
00:15:13,890 --> 00:15:16,570
Yoksa son kurban mı?
Larkwell Park'taki mi?

155
00:15:19,530 --> 00:15:20,690
Hayır.

156
00:15:22,450 --> 00:15:27,244
Lif yok, adli delil yok, parmak izi yok
veya görülenler. Tıpkı diğerleri gibi.

157
00:15:27,250 --> 00:15:28,290
Bu bir hayalet.

158
00:15:29,450 --> 00:15:30,570
Bir hata yapacaksın.

159
00:15:45,930 --> 00:15:47,290
Bir şey hatırlıyor musun?

160
00:15:50,610 --> 00:15:52,010
Ben...

161
00:15:56,050 --> 00:15:59,250
Sesini hatırlıyorum.

162
00:16:01,250 --> 00:16:02,364
Ambulansta.

163
00:16:02,370 --> 00:16:03,410
Evet.

164
00:16:07,330 --> 00:16:09,610
Ondan önce bir şey var mı?

165
00:16:10,970 --> 00:16:12,884
Bir şeyler olmalı.

166
00:16:12,890 --> 00:16:15,370
Bize yardımcı olabilecek bir şey
Bunu kimin yaptığını bulun.

167
00:16:17,570 --> 00:16:18,610
Kerri Upson.

168
00:16:20,370 --> 00:16:24,084
"Yani fahişeyi mi kastediyorsun?
birkaç ay önce getirdik

169
00:16:24,090 --> 00:16:25,610
John Kennedy durumunda mı?

170
00:16:27,970 --> 00:16:29,610
Onunla birlikte olduğunu mu söylüyorsun?

171
00:16:31,010 --> 00:16:34,210
Onu bul... Ona ne gördüğünü sor.

172
00:16:36,210 --> 00:16:39,370
Benton. Benton'a söyleme.

173
00:16:48,810 --> 00:16:50,090
Bunu söylemek istemiyorum.

174
00:16:54,050 --> 00:16:57,810
Burada güvendesin. Sadece sen ve ben varız.

175
00:16:59,610 --> 00:17:02,970
Peki... Bana bundan bahset, Christine.

176
00:17:11,250 --> 00:17:12,370
Christine.

177
00:17:21,330 --> 00:17:22,370
Onları öldürdüm.

178
00:17:23,530 --> 00:17:25,004
Ve sonra onları yaktı.

179
00:17:25,010 --> 00:17:26,404
Her parça.

180
00:17:26,410 --> 00:17:28,610
kimse yapamasın diye
kim olduklarını asla bilemem.

181
00:17:31,130 --> 00:17:32,370
Benim.

182
00:17:33,770 --> 00:17:34,810
Kim olduklarını biliyorum.

183
00:17:36,530 --> 00:17:38,844
Onlara ne olduğunu biliyorum.

184
00:17:38,850 --> 00:17:40,564
Arkadaşlarınız ve aileniz...

185
00:17:40,570 --> 00:17:43,890
Onlarla yaşamak zorunda kalacaklar
hayatlarının geri kalanı için belirsizlik.

186
00:17:44,970 --> 00:17:47,770
Neden, Christine?
Onları neden öldürdün?

187
00:17:52,570 --> 00:17:54,090
Çünkü hoşuma gitti.

188
00:18:00,090 --> 00:18:04,170
Daha... spesifik olabilir misin?

189
00:18:10,690 --> 00:18:13,010
Ben...

190
00:18:16,210 --> 00:18:19,450
Bu beni tahrik ediyor, biliyor musun?

191
00:18:21,610 --> 00:18:25,170
Canlarını birer birer alın.

192
00:18:27,050 --> 00:18:28,250
Onlara yeni bir...

193
00:18:31,330 --> 00:18:32,850
onlara yeni bir tane ver...

194
00:18:43,170 --> 00:18:45,644
Tanrı aşkına, Christine...

195
00:18:45,650 --> 00:18:50,484
Üzgünüm! Üzgünüm, yapamam
bu işi ciddiye almaya devam edin.

196
00:18:50,490 --> 00:18:51,890
Yapamam!

197
00:18:53,450 --> 00:18:54,930
Bu kadar üzgün görünme.

198
00:18:56,290 --> 00:18:58,924
bunu fark etmeliydin
Şaka yapıyordum Isaac.

199
00:18:58,930 --> 00:19:02,244
Christine, endişeliydin
çok fazla şeyi açığa çıkardım

200
00:19:02,250 --> 00:19:05,004
ve şimdi onu saklamaya çalışıyorsun.
Ama buna gerek yok.

201
00:19:05,010 --> 00:19:06,604
- bana güvenebilirsin.
- Hayır.

202
00:19:06,610 --> 00:19:10,604
Bunu bildiğim için icat ettim
bunu duymayı çok isterdin.

203
00:19:10,610 --> 00:19:11,957
Nasıl oldu da beni aradın?

204
00:19:11,963 --> 00:19:14,563
"Bir narsist
psikopat düşünceler."

205
00:19:14,570 --> 00:19:15,964
Peki ne bekliyordun?

206
00:19:15,970 --> 00:19:18,684
Aradaki fark, senin daha iyi olmamandır.

207
00:19:18,786 --> 00:19:20,840
Bu saçmalığa takıntılısın, değil mi?

208
00:19:20,918 --> 00:19:22,250
Onu izlemeyi seviyorsun.

209
00:19:24,650 --> 00:19:26,284
Sana yardım etmeye çalışıyordum.

210
00:19:26,290 --> 00:19:28,170
Benimle bir şeyler yapmaya çalışıyordun.

211
00:19:39,130 --> 00:19:41,324
Güzel bir gün, değil mi? Bana bir öpücük vermeyecek misin?

212
00:19:41,330 --> 00:19:42,370
Ortalığı karıştırma, büyükbaba.

213
00:19:43,450 --> 00:19:46,604
Nasıl kazanmayı beklediğini bilmiyorum
Eğer hiç işe gitmezsen hayat.

214
00:19:46,610 --> 00:19:49,964
Bir dahaki sefere seni aradığımda 30
ya da 40 kere ara beni, kahretsin,

215
00:19:49,970 --> 00:19:51,284
hemen.

216
00:19:51,290 --> 00:19:54,244
Her şeyden bıktım
bu. Sadece uzaklaşmak istiyorum.

217
00:19:54,250 --> 00:19:56,924
Sen ve ben bir taneye sahip olmalıyız
geçen gece olanları konuşalım.

218
00:19:56,930 --> 00:19:58,770
Birinin sizinle konuşmaya ihtiyacı olması durumunda.

219
00:20:00,130 --> 00:20:01,730
Sanırım sana yardım edebilirim, biliyor musun?

220
00:20:03,570 --> 00:20:05,604
Çünkü arkadaşının başına gelenleri gördüm

221
00:20:05,610 --> 00:20:07,610
Parkta ona saldırdıklarında.

222
00:20:08,930 --> 00:20:10,290
Yüzünü yaktıklarında.

223
00:20:11,530 --> 00:20:12,684
Benimle dalga geçme.

224
00:20:12,690 --> 00:20:14,364
Oradaydım.

225
00:20:14,370 --> 00:20:17,524
iyice inceledim
ona bunu yapan kişi.

226
00:20:17,530 --> 00:20:19,930
Tanrım, Kerri, bu çok ciddi.

227
00:20:20,970 --> 00:20:22,404
Size bir tarif verebilirim.

228
00:20:22,410 --> 00:20:23,770
Peki, devam et. Onu bana ver.

229
00:20:25,290 --> 00:20:26,564
On bin istiyorum.

230
00:20:26,570 --> 00:20:28,284
İnsanları öldürüyorlar!

231
00:20:28,290 --> 00:20:31,084
Evet ve muhtemelen bir sonrakidir.

232
00:20:31,090 --> 00:20:33,324
Çünkü o da beni gördü.

233
00:20:33,330 --> 00:20:36,444
O kadar yakındık.
Birbirimizin gözlerini gördük.

234
00:20:36,450 --> 00:20:38,930
Yani... Kaçmam gerek.

235
00:20:43,410 --> 00:20:46,284
Senin sıska kıçını yukarı sürükleyebilirim
polis karakoluna gidip seni konuşmaya zorlarım.

236
00:20:46,290 --> 00:20:47,970
Evet, sonra konuşurdum.

237
00:20:49,170 --> 00:20:51,164
Her şeyden.

238
00:20:51,170 --> 00:20:53,490
İstediğin bu mu?

239
00:20:55,650 --> 00:20:56,690
Hayır, sanmıyorum.

240
00:20:59,290 --> 00:21:01,324
Ortalıkta on bin dolarım yok.

241
00:21:01,330 --> 00:21:03,204
Harcamalara dahil edin.
Bunu kanıt olarak kabul edin.

242
00:21:03,210 --> 00:21:05,604
- Umurumda değil.
- Bu iş böyle yürümüyor.

243
00:21:05,610 --> 00:21:07,524
Bu böyle çalışır, bana 10 bin verirsin

244
00:21:07,530 --> 00:21:10,490
ve onları aldığında beni ara. Leke.

245
00:21:33,170 --> 00:21:35,364
Bu sana bahsettiğim kısım...

246
00:21:35,370 --> 00:21:37,444
artan dizi
orta kısımda mı?

247
00:21:46,530 --> 00:21:49,244
senin tarzını seviyorum
mükemmel bir ritimle bitiyor.

248
00:21:49,250 --> 00:21:53,290
Bunu yapmayı hayal bile edemiyorum
ama her şeye rağmen seviyorum.

249
00:21:56,530 --> 00:21:58,644
Beni oynattığın için teşekkürler.

250
00:21:58,650 --> 00:22:03,130
Biliyorum buna kızdım
ama şimdi mutluyum.

251
00:22:17,130 --> 00:22:18,490
Lütfen iyileş.

252
00:22:23,810 --> 00:22:25,770
Annem bir dakika içinde burada olacak.

253
00:22:33,410 --> 00:22:34,890
Yarın görüşürüz, tamam mı?

254
00:23:31,422 --> 00:23:34,016
1 GÜN 18 SAAT 55 DAKİKA ÖNCE

255
00:23:42,330 --> 00:23:44,324
Endişelenme. O hastanede.

256
00:23:44,330 --> 00:23:46,250
Ben Dr. Zagorakis.

257
00:23:49,050 --> 00:23:52,490
Eşi ve kızı ise
onunla ilgilenmek için buradayım.

258
00:23:54,316 --> 00:23:55,650
Beni duyabiliyor musun?

259
00:24:02,810 --> 00:24:05,370
Tutmaya çalışın
gözler benim tarafımdan açıldı.

260
00:24:09,490 --> 00:24:11,284
Sorun yok mu?

261
00:24:11,290 --> 00:24:12,404
Bilinci yerine gelmiyor.

262
00:24:12,410 --> 00:24:14,204
Ama endişelenecek bir şey yok.

263
00:24:14,210 --> 00:24:16,444
Neden gözlerini açamıyorsun?

264
00:24:16,449 --> 00:24:18,083
Hayati belirtileri iyi.

265
00:24:18,090 --> 00:24:19,924
Uyanacağını söyledi.

266
00:24:19,930 --> 00:24:21,570
Hemşire lütfen
biraz daha oksijen.

267
00:24:21,577 --> 00:24:22,856
Neden gözlerini açamıyorsun?

268
00:24:32,410 --> 00:24:35,084
onunla çalışıyordum
Başmüfettiş Markham. Beni dinle

269
00:24:35,090 --> 00:24:38,324
Ben bir doktorum, psikiyatristim,
Dr.Isaac Taylor,

270
00:24:38,330 --> 00:24:40,164
ve birlikte çalışıyorum...

271
00:24:40,170 --> 00:24:43,124
O nasıl? Bu olmalı
Müfettiş Elaine Shepard.

272
00:24:43,130 --> 00:24:44,684
Burası bir güvenlik alanı.

273
00:24:44,690 --> 00:24:46,324
Geldiğinizde bilinciniz yerinde miydi?

274
00:24:46,330 --> 00:24:48,284
Burada olduğumu nasıl bildin?

275
00:24:48,290 --> 00:24:50,204
Saldırganı gördüğünü duydum.

276
00:24:50,210 --> 00:24:51,644
Hayatta kalan ilk kişi o.

277
00:24:51,650 --> 00:24:53,484
Ona yardım ediyordum. Sana yardım edebilirim.

278
00:24:53,490 --> 00:24:55,484
Burada olmamam gerekiyor. Bay Taylor.

279
00:24:55,490 --> 00:24:57,444
Deneyimlerimi sunmak istiyorum.

280
00:24:57,450 --> 00:24:59,444
Müfettişlere yardım ediyordum
Şef Markham çantayla birlikte.

281
00:24:59,450 --> 00:25:02,604
Birçok güç için profiller yaptım.

282
00:25:02,610 --> 00:25:04,164
 �Meslektaşım agresif bir saldırıya uğradı

283
00:25:04,170 --> 00:25:06,604
ve bunu şunun için kullanıyorsunuz:
daha fazla iş bul?

284
00:25:06,610 --> 00:25:10,124
Hayır bunu yapıyorum çünkü
ortağım Jonas Borner,

285
00:25:10,130 --> 00:25:12,644
muhtemelen öldürüldü
aynı kişi tarafından.

286
00:25:12,650 --> 00:25:15,496
Çalıştığımı biliyordun
Başmüfettiş Markham adına...

287
00:25:15,503 --> 00:25:16,444
Bay Taylor...

288
00:25:16,450 --> 00:25:18,964
olan birini arıyorlar
istismar öyküsü...

289
00:25:18,970 --> 00:25:20,284
Bay Taylor!

290
00:25:20,290 --> 00:25:22,484
ama kravatsız
akrabalar. Cinayet...

291
00:25:22,490 --> 00:25:23,530
Bay Taylor.

292
00:25:25,490 --> 00:25:28,964
Bu bir tutkunun ifadesidir
Bu birey için,

293
00:25:28,970 --> 00:25:33,524
seçimine yansıdı
hidroklorik asit yerine

294
00:25:33,530 --> 00:25:35,524
yakmanın daha etkili bir yöntemi...

295
00:25:35,530 --> 00:25:38,239
Bay Taylor. Bay Taylor,
bu bizim kontrolümüz altında.

296
00:25:38,364 --> 00:25:39,524
Markham ve ben dosyalarımı inceledik.

297
00:25:39,530 --> 00:25:41,444
Başmüfettiş Markham burada
yoğun terapi, şimdi zamanı değil.

298
00:25:41,450 --> 00:25:43,444
Sana yardım etmeme izin ver. Yapabilirim
yardım et. Bunu yapmak istiyorum.

299
00:25:43,450 --> 00:25:45,324
 �Size çıkışı gösterebilirim
Bay Taylor, lütfen?

300
00:25:45,330 --> 00:25:48,164
Yardım etmek istiyorum. Ben sadece... Yapabilirim
Ona yardım et, izin ver ona yardım edeyim!

301
00:25:48,170 --> 00:25:50,084
Buna gerek yok... Her şey yolunda.

302
00:25:50,090 --> 00:25:51,444
Bu tarafa gelin lütfen.

303
00:25:51,450 --> 00:25:52,884
Evet, bana dokunmana gerek yok.

304
00:25:52,890 --> 00:25:55,444
Tek yapmak istediğim... Lütfen
Dokunma bana... İstediğim her şey

305
00:25:55,450 --> 00:25:58,730
Yapmam gereken yardım etmek, bulmak istiyorum
bu kişiye göre, hepsi bu.

306
00:27:08,330 --> 00:27:11,930
Gabriel, sen misin?
uyanık mısın? Beni duyabiliyor musun?

307
00:27:13,250 --> 00:27:14,370
Neden uyanmıyorsun?

308
00:27:15,650 --> 00:27:17,410
İşleri asla kolaylaştırmıyorsun, değil mi?

309
00:27:29,210 --> 00:27:30,970
Buna nasıl ulaştık?

310
00:27:33,290 --> 00:27:36,490
Kötü kararlar veriyoruz,
ama biz bunu hak etmedik.

311
00:27:40,570 --> 00:27:42,210
Ve biz her zaman birbirimizi seviyoruz.

312
00:27:45,650 --> 00:27:47,164
Ayrılmayı başardık...

313
00:27:47,170 --> 00:27:48,290
ama biz bunu yapmadık.

314
00:27:59,290 --> 00:28:00,650
Elbette bunu biliyordun, değil mi?

315
00:28:01,850 --> 00:28:03,330
Bunu başından beri biliyordun.

316
00:28:06,850 --> 00:28:11,484
Kötü şeyler ne olursa olsun
Bize dokundular, onu asla suçlamadın.

317
00:28:11,490 --> 00:28:16,410
Hannah'ya her zaman şöyle davrandın
kendi kızına rağmen...

318
00:28:22,730 --> 00:28:24,090
Bunun için seni her zaman seveceğim.

319
00:28:44,570 --> 00:28:45,644
Sen...?

320
00:28:45,650 --> 00:28:47,050
Su.

321
00:28:48,410 --> 00:28:53,044
Aşkım! Aşkım! Sen...?

322
00:28:53,050 --> 00:28:56,770
Tanrım... birini ara
Doktor, uyanıksınız.

323
00:29:24,581 --> 00:29:27,495
3 GÜN 19 SAAT 33 DAKİKA ÖNCE

324
00:29:28,810 --> 00:29:30,324
Gözlerinizi kapalı tutun!

325
00:29:30,330 --> 00:29:32,204
İçeri girmesine izin verme
asit. Onları kapalı tutun!

326
00:29:33,570 --> 00:29:35,390
Onlar zaten buradalar, bu
peki? Onlar zaten buradalar.

327
00:29:35,397 --> 00:29:37,496
Biraz daha direnmek lazım.

328
00:29:39,370 --> 00:29:40,993
Asit saldırısının erkek kurbanı,

329
00:29:41,000 --> 00:29:43,016
tüm birimler
Lavers Yolu'ndaki gelişme.

330
00:29:44,490 --> 00:29:47,370
Peki efendim, size ihtiyacım var
Olabildiğince sakin kalın. Evet?

331
00:29:48,810 --> 00:29:51,170
Acısını dindirecek bir şey vereceğim ona...

332
00:29:52,210 --> 00:29:53,690
Sorun yok mu? Olabildiğince sakin.

333
00:30:03,130 --> 00:30:06,324
Bu bir bandaj, Gabriel.
Çok fazla hareket etmemeye çalışın.

334
00:30:06,330 --> 00:30:07,530
Neredeyse oradayız.

335
00:30:18,410 --> 00:30:20,404
Bu Gabriel Markham'dı. Asit saldırısı.

336
00:30:20,410 --> 00:30:24,884
Yüz, boyun ve gövdede yanıklar
üst. Glasgow 15. Basınç 129.

337
00:30:24,890 --> 00:30:28,210
Bu olamaz. zorunda
burada kal, üzgünüm.

338
00:30:29,370 --> 00:30:31,130
Sen ameliyathanedeyken ben bekleyeceğim.

339
00:30:35,490 --> 00:30:37,050
Burada olacak.

340
00:30:53,858 --> 00:30:56,004
Peki söyle bana.

341
00:30:56,010 --> 00:30:58,364
yapacak fazla bir şeyimiz yok
devam ediyoruz ama kurduk

342
00:30:58,370 --> 00:30:59,764
temel bir senaryo.

343
00:30:59,770 --> 00:31:01,884
Başmüfettiş Markham
istasyon 130 metre uzaklıkta...

344
00:31:01,890 --> 00:31:04,164
neden olduğunu bilmiyoruz
burada veya neden ortaya çıktığı,

345
00:31:04,170 --> 00:31:06,764
ama bunu biliyoruz
Burada saldırıya uğradı.

346
00:31:06,770 --> 00:31:09,444
Saldırganın bunu başardığına inanıyoruz
kuzey girişinden çıkış

347
00:31:09,450 --> 00:31:10,850
Lavers Yolu boyunca.

348
00:31:13,770 --> 00:31:15,084
Hepsi bu mu?

349
00:31:15,090 --> 00:31:16,604
Sayın.

350
00:31:16,610 --> 00:31:17,650
Bok.

351
00:32:42,169 --> 00:32:43,443
Patron nerede?

352
00:32:43,449 --> 00:32:44,803
Bilmiyorum, o seninle değil mi?

353
00:33:06,209 --> 00:33:09,563
Kerri. Mümkün olan en kısa sürede beni arayın.

354
00:33:09,569 --> 00:33:12,009
Dün gece bir şey oldu. Konuşmamız lazım.

355
00:33:27,519 --> 00:33:29,039
O nasıl?

356
00:33:31,259 --> 00:33:34,403
Onu entübe etmek zorunda kaldılar

357
00:33:34,409 --> 00:33:37,123
çünkü olabileceğine inanıyorlar
biraz asit yuttum.

358
00:33:37,129 --> 00:33:38,609
Lanet olsun...

359
00:33:42,049 --> 00:33:43,963
Artık bunu yapmak zorunda değiliz.

360
00:33:43,969 --> 00:33:47,289
Ama bana söyleyebileceğin bir şey varsa...

361
00:33:50,929 --> 00:33:52,643
En baştan başlayalım.

362
00:33:52,649 --> 00:33:54,489
Orada ne yapıyordun?

363
00:33:56,129 --> 00:33:57,603
Gabriel beni aradı.

364
00:33:57,609 --> 00:33:58,889
İyi.

365
00:34:05,569 --> 00:34:08,450
Hadi. Ne gördün?

366
00:34:09,609 --> 00:34:13,843
Arabanı gördüm. İçeride değildi.

367
00:34:13,849 --> 00:34:16,009
Sokakta değildi.

368
00:34:21,009 --> 00:34:22,049
Ve sonra duydum.

369
00:34:23,369 --> 00:34:24,409
Çığlık atıyorum.

370
00:34:25,649 --> 00:34:28,003
Parktaydım.

371
00:34:28,009 --> 00:34:29,129
Karanlıktı.

372
00:34:30,369 --> 00:34:33,323
Ama şekilleri görebiliyordum...

373
00:34:33,329 --> 00:34:34,689
Saldırganı görebiliyor musun?

374
00:34:39,089 --> 00:34:42,243
Hayır... Bilmiyorum. Çok karanlıktı.

375
00:34:42,249 --> 00:34:47,186
tamamen giyinmiştim
siyah. Ona doğru koştum.

376
00:34:48,009 --> 00:34:50,563
Ve beni görür görmez kaçtı.

377
00:34:50,569 --> 00:34:52,449
Bu çok cesurcaydı.
Bölüm, Müfettiş Shepard.

378
00:34:53,729 --> 00:34:55,089
Hızlı değildi.

379
00:34:57,649 --> 00:34:59,249
Onu yakalayabilirdim.

380
00:35:01,129 --> 00:35:03,163
Ama sonra duydum
Gabriel tekrar çığlık attı.

381
00:35:03,169 --> 00:35:04,843
Bunun yerine durdum.
ambulans çağırmak için,

382
00:35:04,849 --> 00:35:06,883
çünkü bunun en iyisi olacağını düşündüm...

383
00:35:06,889 --> 00:35:09,803
Açıklamak zorunda değilsin.
Partnerinize dikkat ederek

384
00:35:09,809 --> 00:35:11,049
sen doğru olanı yaptın.

385
00:35:15,769 --> 00:35:17,883
Onun lanet hayatını kurtardın, Elaine.

386
00:35:17,889 --> 00:35:19,169
Sen bir kahramansın.

387
00:35:20,529 --> 00:35:22,129
Peki neden kendimi öyle hissetmiyorum?

388
00:36:23,266 --> 00:36:24,586
Artık eğlenceli değilsin.

389
00:36:28,467 --> 00:36:29,867
En azından bir şeyler ye.

390
00:36:30,329 --> 00:36:32,889
Ne zaman nasıl olduğunu biliyorsun
şeker seviyeniz...

391
00:36:34,609 --> 00:36:35,849
İstediğin gibi.

392
00:36:43,129 --> 00:36:44,329
Elinden gelenin en iyisini yaptın.

393
00:36:47,809 --> 00:36:50,009
muhtemelen sana verecekler
bunun için bir madalya.

394
00:36:52,209 --> 00:36:53,689
Yüzünü görmeye devam ediyorum.

395
00:36:54,729 --> 00:36:56,163
O yaşıyor, değil mi?

396
00:36:56,169 --> 00:36:59,243
Ve yine de yapma
çok iyi davranıldı,

397
00:36:59,249 --> 00:37:02,489
bu yüzden onun için gözyaşını boşa harcama.

398
00:37:24,809 --> 00:37:26,009
Ama onu seviyorum.

399
00:37:30,209 --> 00:37:33,443
Gitmeyecek kadar akıllısın
O adamın senden daha fazlasını almasına izin ver.

400
00:37:33,449 --> 00:37:37,483
Ondan ayrılmalısın.
Transfer talebinde bulunun.

401
00:37:37,489 --> 00:37:41,129
Her neyse. Ondan uzaklaş
ondan yapabileceğinden daha fazlasını.

402
00:37:42,369 --> 00:37:46,329
Biliyor musun? artık istemiyorum
ne düşündüğünü daha fazla duy.

403
00:37:50,489 --> 00:37:51,923
Siktir git.

404
00:38:19,529 --> 00:38:22,615
1 GÜN 13 SAAT 26 DAKİKA ÖNCE

405
00:38:25,283 --> 00:38:26,763
Kulağa harika geliyor!

406
00:38:29,569 --> 00:38:31,043
Uzun zaman oldu.

407
00:38:45,249 --> 00:38:46,329
Şarj cihazımı gördün mü?

408
00:38:47,329 --> 00:38:49,443
Televizyonun yanında.

409
00:38:49,449 --> 00:38:51,963
Hayır, bilgisayarımdakini kastettim.

410
00:38:51,969 --> 00:38:54,363
Üstünde. Sepetin yanında.

411
00:38:54,369 --> 00:38:55,923
Teşekkür ederim!

412
00:38:55,929 --> 00:38:57,649
Saat 20.00'de başlamak bizim için iyi.

413
00:38:58,649 --> 00:39:02,243
- Debbie ve Sam geliyorlar.
- Yemek yapmayacağım.

414
00:39:02,249 --> 00:39:05,923
Muhteşem. Cebrail bunu söylüyor
Yemek yapmayı çok isterdi.

415
00:39:05,929 --> 00:39:07,523
Neyse cumartesi görüşürüz.

416
00:39:07,529 --> 00:39:08,569
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

417
00:39:10,929 --> 00:39:12,283
Bunu telafi edeceğim."

418
00:39:12,290 --> 00:39:15,511
Nasıl? Ayrıntıları istiyorum.

419
00:39:17,329 --> 00:39:18,603
Peki...

420
00:39:18,609 --> 00:39:19,643
Peki ya...?

421
00:39:35,089 --> 00:39:36,489
Günaydın aptal.

422
00:39:39,409 --> 00:39:40,603
Teşekkür ederim!

423
00:39:40,609 --> 00:39:42,443
Yakışıklı oğluma iyi bak.

424
00:39:42,449 --> 00:39:43,489
Beni mi kastediyorsun?

425
00:39:49,169 --> 00:39:50,969
Sağlığı için onu taşıdık.

426
00:39:52,489 --> 00:39:54,049
Her zaman istediğini alır.

427
00:40:04,929 --> 00:40:06,009
Nasılsın?

428
00:40:27,969 --> 00:40:29,523
Ben senin babanım.

429
00:40:30,044 --> 00:40:32,244
Senin için endişeleniyorum.

430
00:40:32,849 --> 00:40:34,729
Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

431
00:40:36,089 --> 00:40:37,209
Ben iyiyim.

432
00:40:39,009 --> 00:40:41,003
başardın
bölümünü değiştirin.

433
00:40:41,009 --> 00:40:42,868
Kanser giderek kötüleşiyor.

434
00:40:43,729 --> 00:40:46,369
olabilmem için beni transfer ettiler
tıbbi birime daha yakın.

435
00:40:50,729 --> 00:40:55,243
Yorgun görünüyorsun. sen misin
yeterince uyuyabiliyor musun?

436
00:40:55,249 --> 00:40:58,053
Polis işi değil
tam olarak ofis saatleri.

437
00:41:00,249 --> 00:41:03,089
Her zaman bunun bir olduğunu düşündüm
garip profesyonel seçim.

438
00:41:04,889 --> 00:41:07,129
Ruh için can sıkıcı olmalı.

439
00:41:08,289 --> 00:41:09,763
Gördüğün şeyleri gör...

440
00:41:09,769 --> 00:41:11,083
Ne yapıyorsun?

441
00:41:11,089 --> 00:41:13,329
Sadece iyi misin diye kontrol ediyorum.

442
00:41:14,649 --> 00:41:15,849
Ben iyiyim.

443
00:41:22,289 --> 00:41:24,169
Onu henüz yakalamadılar, değil mi?

444
00:41:26,969 --> 00:41:28,609
Paylaşabileceğiniz yorumlarınız var mı?

445
00:41:30,169 --> 00:41:32,803
Birinden duymak iyi olurdu
başka bir katilin onun görüşü

446
00:41:32,809 --> 00:41:33,923
tüm bunlar hakkında.

447
00:41:33,929 --> 00:41:36,449
Ne bileyim? ben sadece
bir kimya öğretmeni.

448
00:41:38,209 --> 00:41:40,283
Ölmek üzere olan biri.

449
00:41:40,289 --> 00:41:42,283
Bu bana şunu hatırlattı... Hayır
endişelenmelisin.

450
00:41:42,289 --> 00:41:43,889
Ben vasiyetimi değiştirmeyeceğim.

451
00:41:45,169 --> 00:41:48,643
Eğer saçmalıklarını bana bırakırsan,
her şeyi yakacak

452
00:41:48,649 --> 00:41:49,849
hiç baktın mı?

453
00:41:53,529 --> 00:41:57,378
Ne, hatta Jaguar mı?

454
00:42:01,889 --> 00:42:03,489
Tekrar gel beni gör canım.

455
00:42:05,529 --> 00:42:09,769
Hayır. Bu beni son görüşün.

456
00:42:11,609 --> 00:42:13,089
Bu yeterli değil.

457
00:42:16,569 --> 00:42:22,089
Onu öldürdüm ama bilmelisin
onu gerçekten sevdiğini.

458
00:42:23,649 --> 00:42:24,923
Çok fazla.

459
00:42:24,929 --> 00:42:28,409
yani 18...

460
00:42:30,289 --> 00:42:32,529
18 bıçak yarası.

461
00:42:35,649 --> 00:42:38,146
Bu bir tutku eylemi olarak nitelendirilir.

462
00:42:41,529 --> 00:42:46,228
Hepimize bir iyilik yap,
Henry. Ölmek için acele edin.

463
00:42:56,209 --> 00:42:58,883
Görünüşe göre hepimiz gidiyoruz
bu gece dışarı çıkıyorum

464
00:43:00,969 --> 00:43:04,203
Yine de çok heyecanlanmayın
Fazla mesai gerektirecek...

465
00:43:04,209 --> 00:43:05,409
İsimsiz bir ihbar aldık.

466
00:43:08,169 --> 00:43:11,763
Kocamı... ihbar etmek istiyorum...

467
00:43:11,769 --> 00:43:13,843
Acele etme canım.

468
00:43:13,849 --> 00:43:17,544
Bilirsin, o cinayetler...
Sanırım o.

469
00:43:18,329 --> 00:43:20,243
Gece geç saatlerde çalışın

470
00:43:20,249 --> 00:43:25,249
düzenli olarak değil ama her zaman
önce... Eğer bunu bilseydi beni öldürürdü...

471
00:43:26,289 --> 00:43:28,363
Çok cesur davranıyorsun.

472
00:43:28,369 --> 00:43:31,603
Her bulduklarında
ceset... 21 Mart'ta,

473
00:43:31,609 --> 00:43:34,449
22 Nisan, 14 Nisan...

474
00:43:36,009 --> 00:43:37,723
Adın ne canım?

475
00:43:37,729 --> 00:43:39,289
Bu gece geç saatlere kadar çalış.

476
00:43:40,409 --> 00:43:42,169
Sadece bir isim. Asla bilemeyeceğim.

477
00:43:43,489 --> 00:43:45,123
Lütfen durdurun.

478
00:43:48,409 --> 00:43:49,649
Otantik mi?

479
00:43:50,849 --> 00:43:54,723
İlk randevumuz 21 Mart'tı.
Kamuoyunun bilgisi değil.

480
00:43:54,729 --> 00:43:59,043
Yani ya araştırmamız
sızdırıldı ya da kelimenin tam anlamıyla alıyoruz.

481
00:43:59,049 --> 00:44:01,843
`Bazılarınız talihsizler,
Bir şey mi sızdı? HAYIR? İyi.

482
00:44:01,849 --> 00:44:03,683
Arama isimsiz olmasına rağmen,

483
00:44:03,689 --> 00:44:05,083
üçgenleme onun burada olduğunu söylüyor.

484
00:44:05,089 --> 00:44:07,323
Tüm bölgelerin ortasındadır
önceki cesetleri bıraktığım yer.

485
00:44:07,329 --> 00:44:10,483
Kurbanları daima içeride bırakın
Londra'nın doğusundaki parklar.

486
00:44:10,489 --> 00:44:14,083
Kamera yok ve yeterince yakın
taşımak zorunda kalmamak için yollar

487
00:44:14,089 --> 00:44:16,443
vücut tam görünümde
bir dakikadan fazla.

488
00:44:16,449 --> 00:44:19,489
Bu temelden yola çıkarak şunları belirliyoruz:
Cesetleri bırakmak için 40 olası yer.

489
00:44:21,009 --> 00:44:22,363
100 polise ihtiyacım var.

490
00:44:22,369 --> 00:44:24,689
800 saat ekstra çalışma
tek bir gecede.

491
00:44:25,969 --> 00:44:27,843
Hepsi isimsiz bir ipucu için mi?

492
00:44:27,849 --> 00:44:30,323
Onu bir şeyle yakalayacağım
bedeni kollarında.

493
00:44:30,329 --> 00:44:32,283
Ve sonra hepiniz benden satın alacaksınız

494
00:44:32,289 --> 00:44:33,683
onları güzel gösterecek bir içki.

495
00:44:33,689 --> 00:44:35,689
Şimdi git işini yap.

496
00:44:58,849 --> 00:45:00,203
Hazır?

497
00:45:00,209 --> 00:45:01,809
Ben Çavuş Roberts'la gideceğim.

498
00:45:15,249 --> 00:45:16,649
Araçlar yolda.

499
00:45:19,169 --> 00:45:20,409
147'nin kuzeyi yürüyerek.

500
00:45:21,529 --> 00:45:22,883
Gümüş, sipariş alındı.

501
00:45:22,889 --> 00:45:26,089
Gümüş yolda, zaman
Tahmini: iki dakika.

502
00:45:29,009 --> 00:45:31,643
Burası donuyor, kahretsin.
Tekrar hasta olamam.

503
00:45:31,649 --> 00:45:33,049
Bekarlığa veda partim var.

504
00:45:34,849 --> 00:45:37,083
Eğer hastalanırsam ve yalnızsam
bu adamın egosu yüzünden...

505
00:45:37,089 --> 00:45:39,643
Şikayet etmeyi bırak. Devam etmek.

506
00:45:39,649 --> 00:45:41,603
Bu aynı zamanda seni de deli ediyor, değil mi?

507
00:45:41,609 --> 00:45:42,803
İşini yapıyor.

508
00:45:42,809 --> 00:45:45,209
Ayrıca hissetme
Tamam kıskançlık Mike.

509
00:45:50,449 --> 00:45:52,169
Daha önce bunlardan birine hiç gitmemiştim.

510
00:45:54,329 --> 00:46:00,102
Bunları antrenmanda yaptık.
ama... bu heyecan verici.

511
00:46:03,569 --> 00:46:05,609
Çok eğlencelisin,
Öyle değil mi Jenny?

512
00:46:11,009 --> 00:46:15,169
Beklemek. Hareket. Güneybatı köşesi.

513
00:46:25,849 --> 00:46:27,249
Bir ceset mi taşıyorsun?

514
00:46:30,329 --> 00:46:31,969
Bok. İki tane var.

515
00:46:33,049 --> 00:46:36,443
Silver iki şüpheliyle görüşüyor.
Takviye isteyin.

516
00:46:36,449 --> 00:46:38,049
Tanrım, bunu seviyorum.

517
00:46:46,087 --> 00:46:47,287
Nereye gittiler?

518
00:46:52,209 --> 00:46:55,769
Mahallemizi rahat bırakın!
Lanet pisliklerinizi sokaklardan çekin!

519
00:46:57,049 --> 00:46:59,449
Biz polisiz! �Biz
lanet polisten!

520
00:47:01,849 --> 00:47:04,523
- Hadi gidelim!
- Takviyeleri iptal edin. Yanlış alarm.

521
00:47:04,529 --> 00:47:05,763
Bir ambulansa ihtiyacım var.

522
00:47:20,289 --> 00:47:22,889
Tutuklama olmadı ama
En azından kimse ölmedi.

523
00:47:24,249 --> 00:47:27,809
Her şey bir tuzaktı
değil mi? Benimle oynuyor, kahretsin!

524
00:47:29,169 --> 00:47:31,883
Çağrı gerçekti. Tamamen.

525
00:47:31,889 --> 00:47:33,563
Muhtemelen oluyor
şimdi bize gülüyor.

526
00:47:33,569 --> 00:47:36,643
bir şey gibi etrafta koşuyorum
Bir avuç aptal. Tanrı!

527
00:47:36,649 --> 00:47:37,843
Hey, biraz dinlenmen lazım.

528
00:47:37,849 --> 00:47:40,969
Yüz subay! �Sekiz
saatlerce ekstra zaman!

529
00:47:42,489 --> 00:47:44,923
Risk aldık ve
kaybettik. Bu daha önce de oldu.

530
00:47:44,929 --> 00:47:46,883
Tek yapmamız gereken
Yeniden toplanıp devam etmektir.

531
00:47:46,889 --> 00:47:49,323
Hayır, Gabriel. Bu sadece bir hata değildi.

532
00:47:49,329 --> 00:47:51,363
Kendi kapımızın önünde!

533
00:47:51,369 --> 00:47:53,650
Sen ve 100 polis, bir ordu
uzağa bakıyor.

534
00:47:54,649 --> 00:47:57,569
"Önünde başka bir ceset
kendi burunlarımız!

535
00:48:02,449 --> 00:48:04,243
Başka bir ceset olduğu doğru mu?

536
00:48:04,249 --> 00:48:07,003
5:30'da...

537
00:48:07,009 --> 00:48:11,003
5.30'da bir adamın cesedi
40'lı yaşlarındaki beyaz adam

538
00:48:11,009 --> 00:48:12,369
Larkwell Park'ta bulundu.

539
00:48:13,769 --> 00:48:16,283
Buradan 400 metre uzakta
polis karakolu, değil mi?

540
00:48:16,289 --> 00:48:18,243
Tanık istiyoruz.

541
00:48:18,249 --> 00:48:20,763
İçeride olan herkes
çevre veya çevre...

542
00:48:20,769 --> 00:48:22,249
Buna baktığını biliyorum.

543
00:48:26,409 --> 00:48:29,921
Bana bakıyorsun, değil mi?

544
00:48:33,609 --> 00:48:35,643
Sen zayıfsın.

545
00:48:35,649 --> 00:48:37,963
Sen zayıfsın ve zavallısın.

546
00:48:37,969 --> 00:48:39,683
Sen işe yaramaz bir pisliksin.

547
00:49:05,369 --> 00:49:06,849
Evime geri dön.

548
00:49:10,809 --> 00:49:11,923
Bir şeyler pişireceğim.

549
00:49:11,929 --> 00:49:13,209
Konuşmak zorunda değiliz.

550
00:49:15,329 --> 00:49:16,569
Evde yemek yiyebilirim.

551
00:49:18,249 --> 00:49:19,329
Benimkine geri dön.

552
00:49:22,129 --> 00:49:23,489
Ailemle birlikte olmak istiyorum.

553
00:49:53,609 --> 00:49:55,009
Daha fazla şarap ister misin?

554
00:49:56,289 --> 00:49:58,083
"Baba"?

555
00:49:58,089 --> 00:49:59,923
Üzgünüm. Dikkatim dağıldı.

556
00:49:59,929 --> 00:50:02,523
Sana daha fazla şarap isteyip istemediğini sordum.

557
00:50:02,529 --> 00:50:04,723
İyiyim, teşekkürler.

558
00:50:04,729 --> 00:50:06,763
Beni tek başıma içmeye zorlaman haksızlık.

559
00:50:06,769 --> 00:50:08,729
Peki, seninle içerim
Eğer babam bunu yapmazsa.

560
00:50:09,929 --> 00:50:10,963
İyi deneme!

561
00:50:24,969 --> 00:50:27,203
Hey, işe geri dönmem gerekiyor.

562
00:50:27,209 --> 00:50:29,723
Bunu yapmak zorunda mısın? "Yapmaz mısın
Sabaha kadar bekleyecek misin?

563
00:50:29,729 --> 00:50:32,289
Seni o yeni restorana götüreceğim
gelecek hafta sonu.

564
00:50:38,409 --> 00:50:43,729
*Kendimi Nasıra'ya sürükledim,
Kendimi yarı ölü hissettim.*

565
00:50:45,489 --> 00:50:50,889
* Bir yere ihtiyacım vardı
kafanı nereye koyacaksın.*

566
00:50:52,369 --> 00:50:56,729
*Hey efendim, bana nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Bir erkek yatak bulabilir mi?*

567
00:51:01,889 --> 00:51:03,049
Uyuyacağım.

568
00:51:05,049 --> 00:51:06,449
Tembel

569
00:51:07,849 --> 00:51:09,969
Hey, ben de buna bakıyordum.

570
00:51:15,449 --> 00:51:16,569
Yine o.

571
00:51:27,849 --> 00:51:28,929
Cevap verme.

572
00:51:37,289 --> 00:51:42,089
- Merhaba.
- Merhaba. Tanışmak ister misin?

573
00:51:44,729 --> 00:51:46,529
Ne yapıyoruz Gabriel?

574
00:51:49,129 --> 00:51:50,449
Bunun ne olduğunu biliyorsun.

575
00:51:52,089 --> 00:51:55,289
Bildiğimi sanıyordum ama...

576
00:51:57,609 --> 00:52:00,049
Ben buyum. Hayır
Değişeceğim, Elaine.

577
00:52:01,249 --> 00:52:03,329
Bunu biliyorsun, değil mi?

578
00:52:07,249 --> 00:52:08,689
Sadece seks mi?

579
00:52:10,529 --> 00:52:13,123
Bu sadece seks.

580
00:52:13,129 --> 00:52:14,489
Güvenli eve gelin.

581
00:52:16,689 --> 00:52:18,449
Yarım saat sonra orada görüşürüz.

582
00:52:22,009 --> 00:52:24,609
*Kendini yükünden kurtar, Fanny*

583
00:52:26,529 --> 00:52:30,043
*ve onu üzerime koy.*

584
00:53:08,209 --> 00:53:09,363
Harika!

585
00:53:09,369 --> 00:53:11,009
Burada olmaman gerekiyor.

586
00:53:14,849 --> 00:53:16,243
Giyin. Şimdi.

587
00:53:16,249 --> 00:53:17,409
Bok!

588
00:53:19,449 --> 00:53:21,249
Bunun için teşekkürler!

589
00:53:22,369 --> 00:53:23,643
Ne oynuyorsun?

590
00:53:23,649 --> 00:53:25,523
Burayı ikimiz için de mahvedeceksin.

591
00:53:25,529 --> 00:53:28,849
Ve yine de, yapabildiğin zaman buradasın
Lisa ile yatakta kıvrılmış halde olmak.

592
00:53:30,569 --> 00:53:31,769
Lanet aptal!

593
00:53:33,249 --> 00:53:34,803
Seninle ilgileniyorum!

594
00:53:34,809 --> 00:53:38,923
Kızları sokaktan eve getirin
Muhtemelen profesyonel bir intihardır.

595
00:53:38,929 --> 00:53:41,163
İş. Emeklilik. Bütün paket.

596
00:53:41,169 --> 00:53:42,403
Kayıp

597
00:53:42,409 --> 00:53:45,369
Sen daha kötüsünü yaptın dostum.
Sen çok daha kötü şeyler yaptın!

598
00:53:49,089 --> 00:53:51,289
Hadi o zaman.
Hadi hesaplaşalım büyükbaba.

599
00:53:59,289 --> 00:54:01,523
Param yok. �ben
ödünç verebilir misin dostum?

600
00:54:01,529 --> 00:54:04,409
Aman Tanrım... Gel. Gelmek.

601
00:54:18,769 --> 00:54:20,209
Benim param mı?

602
00:54:27,209 --> 00:54:28,249
Almak.

603
00:54:33,209 --> 00:54:34,643
Bu çok fazla.

604
00:54:34,649 --> 00:54:37,689
Sorun değil. Neredesin
bu gece kal?

605
00:54:40,969 --> 00:54:42,283
İyi olacak.

606
00:54:42,289 --> 00:54:45,249
Hayır seni bir yerde bulacağız
elbette. Arabam buralarda.

607
00:54:48,769 --> 00:54:51,003
Sana zarar vermez. Ben bir polisim.

608
00:54:51,009 --> 00:54:52,169
Ne yani onun gibi mi?

609
00:54:53,609 --> 00:54:55,083
O bir aptal.

610
00:54:55,089 --> 00:54:56,689
Buradan sonra yalnız başına iyi olacak.

611
00:54:58,609 --> 00:55:00,089
Peki, kendine iyi bak.

612
00:55:12,849 --> 00:55:14,683
Lütfen mesajınızı bırakın
sinyalden sonra.

613
00:55:16,209 --> 00:55:20,163
Merhaba, benim. Dinle, hayır
güvenli eve gelin.

614
00:55:20,169 --> 00:55:23,283
Bir sorun oluştu.
Otoparkta buluşalım.

615
00:55:23,289 --> 00:55:24,969
Birazdan orada olacağım.

616
00:55:46,409 --> 00:55:47,449
Bırak gitsin!

617
00:56:02,409 --> 00:56:04,769
Polis! Polis!

618
00:56:07,969 --> 00:56:09,089
Gabriel, sen misin?

619
00:56:11,649 --> 00:56:15,163
Nefes al, nefes almaya devam et Gabriel.

620
00:56:15,169 --> 00:56:17,123
Biliyorum, sorun değil tatlım.

621
00:56:17,129 --> 00:56:18,889
Bir ambulansa ihtiyacım var.

622
00:56:52,600 --> 00:56:54,897
DAN ŞOK MESAJ
ASİT KATİLİ DEDEKTİF

623
00:57:17,566 --> 00:57:21,019
www.subtitulamos.tv